No. 1189 [Nos. 1188, 1190]
佛說文殊菩薩最勝眞實名義經
光祿大夫大司徒三藏法師
沙囉巴奉 詔譯
南無文殊菩薩！
吉祥持金剛，能調難調伏，
勇猛勝三界，自在祕密主，
目若靑蓮葉，面滿如蓮華，
執持金剛杵，以手擲復擲，
化現顰眉等，無邊執金剛，
亦有降惡魔，威猛大怖畏，
放大杵焰光，拋擲金剛杵，
大悲大智慧，方便利群生，
或踊躍歡喜，或現忿怒相，
皆遵諸佛敎。躬詣世尊所，
頂禮婆伽梵，如來正等覺，
合掌心恭敬，蹲踞而白言：
「遍主願慈愍，饒益我等故，
當以幻化網，令我證菩提。
無智諸愚癡，煩惱困苦溺，
亦爲如是等，剋證無上果，
究竟正等覺。世尊調御師，
了達三摩耶，諸根性欲等，
智身婆伽梵，大頂言詞主，
大智所出生，文殊智慧埵，
宣揚最勝名，深廣寂靜義，
大法無等倫，初中護皆善。
過去佛已說，未來佛當說，
現在佛今說，三世皆如是。
大敎幻化網，持密金剛手，
無量衆歡喜，惟願宣妙音。
佛說祕密語，我等能受持，
決定心堅固，至成等正覺。
爲滅諸煩惱，斷除愚智故，
隨順差別機，願說最勝法。」
密主金剛手，仰白世尊已，
至成而合掌，恭敬住面前。
爾時釋迦佛，最上兩足尊，
而於面門中，大舒廣長舌，
遍滿三界中，降伏四魔衆，
爲除惡趣故，唯然示微笑。
復出美梵音，遍聞於三界，
稱讚祕密主，大力金剛手：
「汝以大悲心，廣爲利群生，
殷勤勸請說，文殊智義名，
淨除諸罪垢，最上大義利。」
讚言金剛手：「善哉大善哉！
爲汝祕密主，我今當善說，
一心應諦聽。」「唯然婆伽梵。」
爾時釋迦佛，開示祕密法，
持密明呪種，觀照三部種，
世出世間種，遍照世大種，
大印最上種，烏瑟尼沙種。
已上序分計二十四頌。
伽陀言詞主，六種密呪王，
不二相應生，宣說無生法。
「阿阿引一 壹醫引二 嗢汚引三 伊愛引四 烏奧引五
暗惡緊呼六 悉提二合埵𠶹哩二合帝一句 惹引拏穆
哩二合帝囉舍普緊呼馱二句 母馱囊三句 怛囉
二合緊呼陀股囉二合帝囊四句 唵嚩日囉二合帝刹
拏二合覩緊呼珂砌引怛一句 鉢囉二合惹引拏穆
哩二合陀夷二句 惹引拏伽引耶三句 縛引吉引輸
嚩二合囉四句」
「阿囉跛左曩野帝那謨緊呼」
已上幻化網，究竟計三頌。
如是婆伽梵，菩提阿字生，
阿字爲最勝，大義微妙字。
大生無生義，遠離於言相，
音聲殊勝因，能顯諸言相。
大貪大供養，衆生皆歡喜；
大嗔大供養，諸煩惱大怨；
大癡大供養，癡心除愚癡；
大忿大供養，大忿大怨害；
大欲大供養，能除諸愛欲。
大欲及大樂，大喜及大染，
大色及大身，大相及大兒，
大名大廣博，廣大曼茶囉，
持大智慧劍，勝大煩惱鉤。
大名大美譽，大光大明照，
善智持大幻，大幻成義相。
大幻最妙樂，大幻施幻化，
大施最上尊，尸羅持爲最，
大忍辱堅固，大精進勇猛，
大禪住正受，大般若持身，
大力大方便，大願大智海，
大慈性無量，大悲身殊妙，
般若具大智，善巧大方便。
大神變大力，勇健大速疾，
大神變遍聞，大力大敵怨。
摧壞三有山，執持金剛杵，
威猛大勇健，大怖作大畏。
尊者最勝種，上師密呪尊，
安住大乘理，大乘理最勝。
已上三十七菩提曼荼囉讚金剛菩提心八十
六名，計二十四頌。
大毘盧遮那，大寂大牟尼，
從大密呪生，大祕密理性，
得十波羅蜜，住十波羅蜜，
淨十波羅蜜，十波羅蜜理，
十地自在尊，十地安隱住，
十智淸淨我，十智淨堅固，
十相十利義，牟尼十力尊，
周遍成利益，具十大自在。
無始無戲論，我及眞如淨，
眞語與實語，如語不異語。
不二說無二，安住眞實際，
無我獅子吼，振外道惡獸。
行游於有義，如來速疾意，
勝勢勝冤勝，大力轉輪王。
衆師衆中勝，衆尊大自在，
大勢咸崇重，大敎無能勝。
語主言詞巧，主宰無邊詞，
實語演實義，宣說四聖諦。
不退阿那含，聲聞辟支佛，
雖種種出生，同一眞實相。
漏盡阿羅漢，離欲勝根境，
無畏得安樂，淸涼無煩惱。
圓滿明行足，善逝世間解，
無我不執我，安住二諦理。
超出輪迴際，所作皆已辦，
純一智所生，慧刀而破壞，
正法法王光，遍照於世間，
法王法自在，宣說最勝道。
成就諸義利，離諸分別相，
分別界無盡，顯微妙法界。
具福修福聚，智慧出大智，
正智了無有，修集二資糧。
常普勝相應，禪定意微妙，
示身相不動，三身勝根本。
正覺五身性，周遍五智性，
五佛妙寶冠，五眼淨無著，
增長諸正覺，最勝諸佛子。
智不生三有，法能斷輪迴，
金剛一實性，生作有情主。
虛空自然生，大慧大智火，
大光而遍照，智光大熾盛，
世燈大智炬，大威大光明。
明王大神呪，密呪大義利，
大頂希有頂，虛空現衆相。
諸佛無我性，具世歡喜眼，
增長種種色，供讚大仙尊。
持三部密呪，最上三寶尊，
說最上三乘，不空羂索勝，
執持金剛索，金剛鉤大索。
已上毘盧遮那佛曼茶囉讚淸淨法界智一百
八名，計二十四頌令三句。
能怖金剛怖，六面忿怒王，
六眼六臂力，骨相咬利牙。
百面大笑相，焰鬘德迦王，
金剛力怖畏，金剛稱及心。
大幻金剛腹，金剛主能生，
金剛藏虛空，不動一髻尊，
身披大象皮，訶訶聲大惡
呬呬聲大怖，大笑哮吼聲。金剛喜笑聲，
金剛大菩薩，金剛王大樂，
金剛相大喜，金剛呪吽吽。
執持金剛箭，利劍斷煩惱，
金剛金剛相，金剛破他軍，
熾盛金剛眼，銛利熾盛髮，
雨大金剛雨。百目金剛眼，
身具金剛毛，金剛毛遍身，
金剛爪銛利，金剛藏皮堅，
金剛殊勝鬘，金剛妙莊嚴，
訶訶吒大聲，六字金剛聲。
文殊大音聲，遍徹於三界，
乃至虛空界，音聲最殊勝。
已上不動佛曼茶囉讚大圓鏡智七十一名，計
一十頌。
無我眞如性，實際無文字，
談空大牛王，深廣大法音。
吹於大法螺，擊大法健稚，
不住於涅槃，十方鳴法鼓。
無色現妙相，意生種種色，
衆色吉祥光，現無餘影像。
最勝大名譽，三界大自在，
住最上聖道，興建大法幢。
三界童子身，耆年世主相，
或三十二相，端嚴勝三界。
了達世間師，世間師無畏，
爲世作依怙，救護而無上。
受用虛空藏，一切智智海，
劈破無明㲉，摧壞生死網，
淨除諸煩惱，出度輪迴海。
戴智灌頂冠，莊嚴正等覺，
斷除三種苦，得三種解脫。
遠離一切障，住等虛空性，
超出煩惱垢，三世悉同然。
諸衆生大龍，現功德山頂，
解脫諸煩惱，勝住虛空道。
持大如意寶，衆寶中最上，
廣大成劫樹，最上大賢甁，
饒益諸衆生，隨宜而利樂。
淨通非淨通，時三摩耶通，
了達衆生根，善巧三解脫。
功德通法通，廣大利吉祥，
吉祥最吉祥，名稱吉祥譽。
止息踊躍喜，大𬀲復大樂，
恭敬而承侍，喜稱大吉祥。
大施最勝尊，微妙堪歸依，
大怖最上怨，消除諸驚怖，
尸棄室㘛呢，若胝路垂髻，
五面五頂髻，五維髻嚴花，
圓頂大懃息，持最上梵行。
苦盡大苦行，淨住喬答摩，
梵行知梵行，涅槃證梵行。
離縛解脫身，解脫寂靜性，
證寂滅涅槃，速得妙圓寂，
決斷苦樂邊，盡遠離諸欲。
無勝無等倫，無顯亦無著，
不易隨用遍，無漏微細種，
無塵離塵淨，離失無過愆。
善覺悟佛性，一切智通達，
超過識法性，無二智可觀。
圓成無分別，三世正覺行，
正覺無始終，最初佛無因。
一智眼淸淨，如來妙智身，
大說自在說，勝說說法王，
無上無比等，無勝師子吼。
普觀咸欣喜，殊勝威光鬘，
妙光吉祥相，手光遍熾盛。
爲大良醫師，能除諸病苦，
亦是妙藥樹，對治諸病怨。
端嚴超三界，星宿曼茶囉，
周遍十方界，普建大法幢，
及張大傘蓋，慈悲爲道場，
吉祥蓮華舞，遍覆大寶蓋。
諸佛大威光，持諸正覺身，
諸佛大相應，諸佛同一敎。
金剛寶灌頂，衆寶自在主，
世間自在主，諸執金剛尊。
一切佛大心，而住諸佛心，
一切佛大身，亦是諸佛語。
金剛日大明，金剛月淨光，
離貪等大貪，衆色熾盛光。
正覺跏趺坐，持佛勝義法，
正覺蓮華生，攝持遍知藏。
持諸幻化王，持明大覺王，
金剛劍大利，淸淨最勝字。
大乘斷煩惱，大器金剛法，
金剛甚深義，金剛慧了義。
圓滿波羅蜜，佛地爲莊嚴，
淸淨無我法，智月殊勝光。
大懃幻化網，一切敎中主，
最勝金剛座，盡持諸智身。
大普賢妙慧，地藏持世主，
諸佛大法藏，化輪持種種。
諸性最勝性，諸性持自在，
無生法群義，持諸法自性。
大慧刹那間，覺了一切法，
現證一切法，能仁眞實際。
安住淸淨性，成正等正覺，
一切佛現前，大智焰光明。
已上無量壽佛曼茶囉讚妙觀察智二百七十
五名，計四十二頌。
隨身成妙義，淨除諸惡趣，
救諸群生尊，度脫諸衆生。
獨破煩惱陣，摧壞愚癡慢，
智勝持吉祥，堅持可畏相。
運動百手臂，擧足舞蹈相，
吉祥百手臂，周遍虛空舞。
或以一足案，盡彼金輪際，
或舒足一指，遍覆梵天界。
一義無二法，勝義法無壞，
種種表色等，心識俱相續。
於有相空性，二種染著心，
捨離三有染，成三有大樂。
猶如淸淨雲，亦如秋皎月，
妙如初日輪，指甲赤銅光。
寶冠帝靑色，寶髮大紺靑，
吉祥摩尼光，莊嚴化身佛。
震動百世界，神足具大力，
正念持自性，念住正定王。
七覺妙花香，如來功德海，
了知八聖道，成正等覺道。
一切衆生類，無著如虛空，
衆生意中生，速應有情意。
了知諸根境，奪諸有情意，
了五蘊實義，見五蘊淸淨。
安住出生際，善巧而出生，
住向出生道，普示出生法。
拔十二枝根，十二相淸淨，
四聖諦義相，八智從覺生，
十二眞實義，十六相實性，
二十正覺相，諸佛皆了知。
諸佛變化身，出現無量數，
一念皆現證，刹那了諸義。
種種方便乘，爲利有情故，
雖說三乘法，住果唯一乘。
煩惱界淸淨，盡除諸業界，
已渡諸苦海，相應行所生。
煩惱隨煩惱，習氣盡斷除，
大悲智方便，有義利有情。
斷除諸想義，諸識法盡滅，
緣諸衆生意，了達衆生心。
安住衆生意，隨彼心趣入，
滿足衆生意，令衆生歡喜。
成就竟無亂，遠離諸謬解，
三義無疑智，衆義三德性。
五蘊義三時，一念能分別，
刹那證菩提，持諸佛自性。
無身身妙身，了解身實際，
出現諸色像，如意大寶幢。
已上寶生佛曼茶囉讚平等性智一百四名，計
二十四頌。
諸佛悉了達，無上大菩薩，
大呪離文字，大呪三種性。
出生密呪義，大點離文字，
大空五字門，圓點空百字。
一切相非相，十六半半點，
無支超算數，住四靜慮上。
通達定支分，了知定本因，
三昧身最上，受用身最勝。
化身亦復然，持佛變化性，
普遍十方界，化度諸有情。
所有天中天，天主非天主，
長生天主師，降魔大自在。
超出三有難，唯一天人師，
名聞遍十方，爲大法施主。
以慈悲二法，爲堅固甲冑，
執智劍弓箭，破煩惱賊軍。
降伏大惡魔，盡除四魔難，
亦降諸魔部，正覺救世間。
應供應讚禮，恒時當親近，
恭敬堪承事，稽首最上師。
一步越三界，遍伏虛空界，
三明淨無垢，六道六念等。
菩薩摩訶薩，神通超出間，
智慧到彼岸，智證如如性。
自他覺圓滿，大補特伽羅，
喩所不能及，智所不能知。
最上施法主，宣示四印義，
人天堪恭敬，引導三乘法。
淸淨最上義，三界大賢分，
具足諸吉祥，妙德勝吉祥。
已上有義成就佛曼茶囉讚成所作智九十五
名，計一十五頌。
歸命金剛大勝施，歸命眞如實際理，
歸命頂禮空性生，歸命無上佛菩提。
歸命頂禮佛所愛，歸命頂禮佛所欲，
歸命頂禮佛欣喜，歸命頂禮佛大悅。
歸命頂禮佛正念，歸命頂禮佛喜咲，
歸命頂禮佛正語，歸命頂禮諸佛心。
歸命頂禮從無生，歸命頂禮諸佛生，
歸命頂禮虛空生，歸命頂禮智所生。
歸命最上幻化網，歸命諸佛大嬉戲，
歸命一切一切智，歸命頂禮正智身。
已上結讚大圓鏡智、淸淨法界智、妙觀察智、平
等性智、成所作智，如次各一頌。
「金剛手執金剛菩薩摩訶薩！我今說此文殊
智菩薩摩訶薩淸淨不共最勝名義者，是諸
世尊一切如來眞實智身。汝應生大無上歡
喜淸淨信解之心，所有身語意密未得究竟
淸淨圓滿，及諸地位波羅蜜門福智資糧，於
最上義未了解者令得解了、未得證者令得
證故，乃至一切如來法藏悉能攝持。是故我
今分別解說，皆爲開發究竟解悟而爲攝受。
金剛手執金剛菩薩摩訶薩！我以一切祕密
呪本然法性，於根本性而爲攝受。」
已上初輪功德，計一十二頌句。
「金剛手執金剛菩薩摩訶薩！汝今當知，最勝
名義是一切智智淸淨身語意三祕密門，眞
實能證一切如來正等正覺大三摩地，善入
一切如來無上法界，是諸勝勢降伏魔力，成
就如來十力功德，具一切智一切種智諸法
聖敎，成就諸佛淸淨圓滿福德智聚，出生一
切諸大菩薩聲聞緣覺三乘聖種，亦令人天
安住大乘諸菩薩行，入正聖道皆得解脫不
斷佛種。復能增長菩薩聖衆，調伏外道、摧壞
四魔，攝持衆生決定成熟同歸聖道，住三摩
地行四梵行，而於禪那心住一境，成就瑜伽
身語意業。亦能斷除根本煩惱及隨煩惱，卽
能離繫一切結縛，解脫諸蘊息諸散亂，出生
資具普濟困苦，關惡趣門開解脫道，不復趣
入輪迴生死。轉大法輪，建立如來正敎法幢
旗幡傘蓋，安住如來廣大法敎，速疾成就一
切菩薩祕密行門。復能覺了勤修三昧，一切
菩薩相應般若波羅蜜多，了智菩薩空行無
二，具足一切波羅蜜藏，圓滿一切淸淨佛地，
得四眞諦聖智現前，一心安住四正念處，乃
至圓滿諸佛功德。」
已上第二輪功德，計五十二頌句。
「金剛手執金剛菩薩摩訶薩！此最勝名義，能
除一切衆生身語意業諸惡罪垢，亦能遠離
一切惡趣，及得斷除一切業障，永不復生八
無暇流、息除八怖、破諸惡夢一切怪相，消滅
呪呾鬼魅留難，及離一切衆魔怨結，增長善
根福德利益，不復暫起非理作意，斷除一切
增上我慢我執見等，不生一切憂悲苦惱。亦
是一切如來心藏，了知如實菩薩密行，了知
成諸聲聞緣覺大祕密行相印明呪，了知如
實最勝法義，正念正知生大智慧，住安樂行
色力自在，獲得吉祥安隱淸淨最妙盛事，得
大名譽美妙句偈稱揚讚歎，亦能消除一切
疾病及大恐怖。若復有人欲得淸淨卽得淸
淨，欲得淨除卽得淨除，欲得富饒卽得富饒，
欲得吉祥卽得吉祥，欲得歸向作所歸處，未
得道者令得道位，無救度者而爲救度，無覆
護者令得覆護，欲求國土令得國土，欲依仗
者而爲依仗，渡生死海爲作舟航，能除病苦
作大醫王，於取捨法爲了別智，亦爲智光照
破惡見愚癡暗蔽。
「文殊智菩薩摩訶薩猶如意寶，隨其所欲利
益一切皆令圓滿。如實了知一切智智，具足
五眼，修諸財施無畏法施、六波羅密，得四無畏
安住十地，大福智藏三摩地門皆得圓滿。如
實了知法性無二，如實了知色相差別，如實
了知種種億數色相淸淨，如來自性悉皆空
故。此最勝名義無二法義，若有受持開示顯
發，則能利益一切衆生，令離邪見煩惱稠林。」
已上第三輪功德，計五十二頌句。
「金剛手執金剛菩薩摩訶薩！婆伽梵文殊智
菩薩摩訶薩一切如來智身最勝尊重無二
名義，如佛頂髻大摩尼寶。若善男子善女人
樂修習者，依此最勝祕密行門，每日三時記
念思惟句偈義理，文句圓正，受持讀誦無諸
錯亂，眞實知法爲人解說，依各各名一一諦
觀文殊菩薩智身，住普門行，一心信受，得勝
解心，了知諸法最上勝義證無礙智，悉能了
達彼三世事及無始時。復得一切諸佛及諸
菩薩來現其前，出生開示一切法門。一切諸
佛及諸菩薩以身語意於根本性眞實攝受，
一切諸佛及諸菩薩共所加持饒益攝受，獲
一切法無畏辯才，通達聲聞羅漢緣覺所有
諸法，而能觀照無我自性，調伏諸惡大忿怒
王執金剛等，救度世間作大利益，化現種種
無量身相，有大光明具諸威力。復能成就一
切呪印，現證三昧曼茶囉法。所有一切密呪
明呪諸大明王、諸惡魔類、頻那夜伽、諸惡魔
怨般當機囉大無能勝，於晝夜中而常衛護。
復有梵王、帝釋、嚕陀羅天、那羅延天、童子天、大
自在天、迦哩底迦天、大黑天、儺底計說羅天、焰
摩天王、水神、火神、毘沙門天、訶利帝母乃至擁
護十方世界神，於日夜中常當衛護。若行若
住若坐若臥若睡若覺或處禪定或出禪定，一切時中常當
衛護。或獨居止、成居闠鬧、或居王城聚落村
邑巷陌空舍四衢門廂山林江河一切住處，
若淨若穢放逸等處，恒當衛護常得安隱。復
有天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩
睺羅迦、人非人等、及諸宿曜集主、母衆七母
鬼、衆藥叉女、衆毘舍遮女、衆一切鬼母，如是
等衆幷諸眷屬，增長壽命獲大吉祥。」
已上第四輪功德計一十九頌句。
「金剛手執金剛菩薩摩訶薩！若有於此最勝
名義如佛頂髻大摩尼寶，每日三時精進無
懈，專一受持書寫讀誦正念思惟，文殊菩薩
摩訶薩智身色相具足，由是力故不久速見
菩薩化身，又復得見諸佛菩薩住虛空中化
現無量種種色身，此大有情永不復墮一切
惡趣，當來不生卑賤種族，不生邊地諸根不
具，又復不生諸邪見家，亦不受生無佛刹土。
生値佛國不捨正法，永不生於長壽天中，不
生飢饉鬪戰劫中，不生五濁惡世，生生世世
遠離王難盜賊怨對。不生貧窮及困苦處，不
聞輕賤毀謗惡語，生生世世生賢善家尊貴
人中，圓滿色相端嚴具足，於世間中無不愛
敬。凡所生處人皆喜見，出言誠實人所信受，
得宿命智有大眷屬，具大財富增益無盡，最
上功德皆悉具足，六波羅密及方願智力自
性功德亦復具足，修四梵行圓滿具足，正念
正知於諸議論無有怖畏，言詞明了辯才無
礙，無懈怠心知足少欲，復能安尉一切衆生，
如阿闍黎師長無異恭敬承事，工巧技藝神
通智等，外論敎典若文若義，昔所未聞悉皆
洞達，戒足壽命諸行淸淨，常樂出家圓滿近
圓於一切智，永不忘失大菩提心，不復趣入
聲聞羅漢緣覺境界。」
已上第五輪功德，計五十二頌句。
「金剛手執金剛菩薩摩訶薩！此最勝名義具
足無量無邊功德故，復能出生如是無量無
邊種種功德之聚。金剛手執金剛菩薩摩訶
薩！若善男子眞實受持最勝名義者，當知是
人究竟福德智慧資糧，速疾圓滿諸佛功德，
不久成證阿耨多羅三藐三菩提，安住世間
不般涅槃，爲諸衆生遍十方界，建大法幢、擊
大法鼓、作大法王，演說無盡無上妙法。」卽說
呪曰。
已上總結五輪功德。
「唵引薩哩嚩二合達哩摩二合引一句 阿婆引嚩二句 娑
嚩二合婆引嚩三句 尾秫緊呼馱引四句 嚩日羅二合
遏阿引暗噁五句 鉢囉二合訖利二合帝婆哩秫
緊呼馱引六句 薩哩嚩二合達哩摩二合曳覩陀七句
薩哩嚩二合達他引誐多八句 惹那迦引耶九句 曼
祖室利十句 婆哩秫緊呼帝引馱引十一句 穆婆引陀
引曳帝十二句 阿阿緊呼十三句 唵引薩哩嚩二合達他引
誐多𠶹哩二合陀耶一句 訶囉訶囉三句 唵引吽引
𠶹哩二合婆伽梵三句 惹那穆哩引二合帝四句 婆引
訖引濕伐二合囉五句 摩訶引婆引拶六句 薩哩嚩
二合達哩摩二合七句 伽伽拏八句 阿摩辣素婆哩秫
帝怛引九句 達哩摩二合馱覩惹引那伽哩婆二合
阿十句」
爾時吉祥金剛手，歡喜踊躍而合掌，
稽首頂禮婆伽梵，世尊如來正覺等。
復次尊者祕密主，大金剛手忿怒王，
共同一切大衆等，讚歎祕密作是言：
「世尊我等皆歡喜，善哉善哉能善說，
慈悲利益及衆生，成就正等菩提果。
佛爲世間大導師，引示咸歸解脫道，
宣說幻化網妙理，皆是淸淨微妙道。
最上方廣甚深義，普爲世間作利益，
此是諸佛聖境界，一切如來盡宣說。」
已上流通分頌句。
佛說文殊菩薩最勝眞實名義經